Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

На героите на тези карикатури за повечето от нас все още свързват детството. Но се оказва, че оригиналното име на съвсем различен начин. И само благодарение на усилията на преводачи и цензура са имената ни познати.

Ние вярваме, че това е най-добрият.

Патешки истории

Храм. Първото шоу на Дисни за много ... Сега, Хюи, Дюи и Луи докаже на Хюи, Дюи и Луис ".

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

зигзаг MakKryak, въздух орел във формата на патица, беше наистина MakKryakom, но името му в оригиналната Launchpad McQuack. И как би могъл адекватно да го преведе? "Стартова площадка MakKryak"?

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Ponochka (това е наистина странно име!) Винаги е изглежда подозрително. И с право: не, не е Ponochka и Webbigail "Webby" Vanderquack - Vebbigeyl "Webb" Vanderkryak. Той казва, че от пилета - това е нещо като "с ципести лапи".

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Съгласно маската крие удачен жа Bentina Beakley жа Bentina Beakley - жа Bickley Bientina (получен от човката - "човка").

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Недостатъчно изобретател винт Razboltaylo напълно жироскоп Gearloose (жироскоп Dzhirlus).

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Ние стигаме до извода Gavs братя - така че не е свикнал да се скрие истинските им имена. Над океана, бандата, известна като Бийгъл Бойс - ясна препратка към кучешки порода бигъл.

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

чипа и Dale спасяване

Мисля, че това е вторият най-важен серия от времето. За сладък и неутрални "спасители" крие спасяване рейнджъри, искам да кажа на Рейнджърс, и то вече звучи много по-зловещо!

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Gadget, мишката е най-атрактивните в света, потънал в душите на много момчета, официално наречен Gadget Hackwrench. Трудно е да си представим как ще звучи на руски ... Gizmo Vzlomoklyuch?

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Е, Роки? Смирете се: не е Роки и никога не е имало. Той е - Туш - Монтерей Джак! Причината е, че сортовете сирене "Монтерей Джак" не е било по време на изслушването в нашите магазини. Но за сирене Рокфор знаеше.

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Zipper - това цип, цип.

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Котката Bellowfiz, основният антагонист на поредицата, е по-голям късмет - той е от мазнини Fat Cat, че ще се съгласите, не е много разочароващо.

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

задава завиване

Топката имаха късмет, но ние знаем, Кийт газогонно, весел, но отговорен въздух побойник, всъщност носи името Kit Cloudkicker, т.е. Кийт ... хм ... Oblakopinatel?

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Белман, постоянен борден инженер гмуркане и част луд изобретател е наречен на английски малко скучно и странно - Wildcat, дива котка.

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Черно наметало

На първо място трябва да Jae-Paix. Чернокрилия паток - това е името му в оригинал. Въпреки това, той е бил наясно с децата, щастливите собственици на 8-битова игрова конзола и съща игра. Адаптиране преминали и типичното си вик "От винта". Автентична Che Paix заявява: "Да се ​​опасно!", Което се превежда като "Да направим опасно!" Или нещо подобно.

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Gusona доста хубаво, макар че притежава жена патица, който говори английски публика е познат като Gosalyn зеленоглави. Нещо като гъска Mallard.

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Antiplasch, главният злодей и враг на този свят, е била първоначално носели името Negaduck.

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Gummi мечки

Тук ние сме измамени във всички: Sorcerer Gummy - Gummy zumm, Гръмпи - Gruffi Gummi, бабо - Грами гама Tolstun - Tummy Gummi, Слънчев - Слънчев Gummi, добре, хлапе - Cubby схема.

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури

Е, Kawaii nedogoblin мазник. В оригинала, той е Toadie, но може да се види по два начина: дали в действителност ласкател, мазник, или който и да е Zhaben. Харесва ли ви или не, това не е така.

Как мога да всъщност се нарича героите на Дисни карикатури